Русско-киргизский словарь - свет

свет I

м. в разн. знач.

жарык;

солнечный свет күндүн жарыгы;

прозрачная на свет жидкость жарыкка салып караганда тунук суюктук;

погасите свет в комнате бөлмөдөгү жарыкты өчүрүп коюңуз;

стать против света жарыкка каршы туруу;

чуть свет или чем свет или ни свет ни заря таң атпай, таң саарынан, үрөң-бараңда;

света не взвидеть көңүлү караңгылоо, жаны көзүнө көрүнүү;

ученье свет, а неученье тьма посл. окуган жарык, окубаган чарык;

бросить (пролить) свет на что-л. бир нерсени түшүндүрүү, бир нерсени түшүнүктүү этүү;

в свете чего-л. бир нерсенин көз карашы боюнча;

в свете науки илимдин көз карашы менен алганда;

представить в выгодном свете бир кыйла пайдалуу жагынан көрсөтүү.

свет II

м.

1. (земля) дүйнө, жер шары;

путешествие вокруг света дүйнөнү (жер шарын) айланып саякат кылуу;

части света дүйнө бөлүгү;

страны света дүйнө жактары;

2. (общество) коом, бардык кишилер;

всему свету это известно бул баарыга белгилүү;

покинуть свет коомдон качып, четтеп кетүү;

высший свет уст. ак сөөктөр, аристократтар катмары;

свет не клином сошёлся погов. ошол эле калыптырбы;

ругать на чём свет стоит разг. жерден алып көргө салып тилдөө;

выпустить в свет басмага басып чыгаруу, жарыялоо;

белый свет дүйнө, бүткүл жер жүзү;

более всего на свете разг. баарынан артык (көрүү ж.б.);

на краю света жердин жети түбүндө;

увидеть свет или появиться на свет

1) (родиться) туулуу, төрөлүү, дүйнөгө келүү;

2) перен. (возникнуть) келип чыгуу, пайда болуу;

отправиться на тот свет разг. өлүү;

отправить на тот свет разг. өлтүрүү;

сжить (согнать) со света кого-л. бирөөнүн түбүнө жетүү.